Reducing Clauses to Phrase, Phrases to Single Words

ลดรูปอนุประโยคเป็นวลี และ ลดวลีเป็นคำ (Reducing Clauses to Phrase, Phrases to Single Words)

คำแนะนำข้อนี้นั้นใช่ว่าให้ลดมันแหลกราน ส่วนไหนที่เป็นการเน้น ก็อย่าไปลดมัน โดยเฉพาะ which clause ซึ่งต้องจับตาดูให้ดี เพราะส่วนมากมันสามารถลดลงมาเป็น adjective ได้

ตัวอย่าง

1. Smith College, which was founded in 1871, is the premier all-women's college in the United State.


ปรับเป็น

Founded in 1871, Smith College is the premier all-women's college in the United State.

2. Citizens who knew what was going on voted him out of office.

ปรับเป็น

Knowledgeable citizens voted him out of office.

3. Recommending that a student copy from another student's paper is not something he would recommend.

ปรับเป็น

He wouldn't recommend that a student copy from another student's paper.

หรือพูดให้ง่ายกว่านั้น

He would never tell a student to copy from another student's paper.

4. Unencumbered by a sense of responsibility, Jasion left his wife with forty-nine kids and a can of beans.

ปรับเป็น

Jasion irresponsibly left his wife with forty-nine kids and a can of beans.

credit ศล